Uma rabanada de vento, (para os meus amigos brasileiros, não é um saracoteio ou meneio dos quadris, vulgo bunda), mas um golpe de vento ou uma rajada do dito, "grain pesant", ou "coup de vent", ou "gust of wind", ou "windschlag", ou "soplo del viento", ou "ريح ضرب" - árabe -, ou ainda "风吹动" - chinês simplificado -. (Isto se o tradutor está correcto e não me enganou).A ausência deveu-se a não ter estado presente.
Mas agora que já aqui estou, estou presente!
6 comentários:
Passei para desejar um fim de semana bem calmo!
Cheira-me a preparação de um opíparo almoço para amanhã, para a sua "ervilhita" ;-)
Beijo para si e os seus,
Cris
PS:
De rabanadas gosto das que faz a minha mãe! Hummm! Natal é sempre que lhe peço para ela as fazer...rsss e são uma coisa...doce, pois claro!!!
Olá meu querido Amigo, como sempre as tuas postagens estão adoráveis...
És uma das suaves chamas da fogueira,
Lume que aquece, que deflagra alegria;
És umas das brasas das achas de madeira,
A quem o Amor uniu numa noite fria.
Votos de bom fim de semana... Muitos beijinhos de carinho,
Fernandinha
Olá xistosa
É caso prar dizer:
- Volta!... Estás perdoado!...
Daniel
cris
O diminutivo de ervilha é "ervilhinha", não sei se por ser mais pequena, se por imposição da gramática ou até do xistosa.
Melhor seja que se conjuguem todos os factores, mas se for só o meu ...
Eu é que tenho razão.
Contra natura, talvez seja jantar ...
é que o meu filho deveria ter vindo hoje de Manchester, (Liverpool), ... não houve voo da Ryanair ou Ryannair. São novos ... não pensam e aos 32 anos não conhecem o mundo que nos rodeia.
Fiam-se na virgem ... mas desde que desapareceu da visão dos 3 pastorinhos, ou pastorzinhos, para a fértil imaginação dalguns, qualquer termo serve, mas a vida é a realidade nua e crua, nunca mais apareceu a ninguém ...
É interrogante e causa perplexidade que nos tempos modernos, onde a maioria anda de olhos abertos, não apareçam milagres.
Mas eu sou um maldizente ...
As rabanadas da mãe, sogra ou da mulher, são, para mim inigualáveis ... já provei parecidas.
Agora a vida deixou-me só as da mulher e não as troco por nenhumas outras.
Cada um tem os seus gostos ...
É como os sonhos ... não sou narcisista, o meu libido conduz-me a diversos egos, mas sonhos que não sejam feitos por mim ...
Bem, não vou pensar em doçuras e "golusuras", porque quando faço sonhos, tenho que fornecer os meus dois vizinhos mais próximos ...
O segredo está na calda e no "bater" a massa.
fernanda & poemas
Fernandinha
Já sou um desgarrado, (de desencaminhado - errado), não sirvo para responder à letra, mas tento:
Com a sua escrita profunda,
com rimas que cheiram a lavanda,
deixa a sua marca opalanda.
Qual rainha que inunda
o espaldar de qualquer varanda!
Um bom fim de semana.
daniel
Li atentamente o atrasado, eu que gosto de nadar na hora.
Vou tentar visitar 67 "amigos".
Voltarei,
Um bom fim de semana.
Enviar um comentário