Hoje vou colocá-la, tal e qual como a recebi. O espanhol desta é bastante compreensível.
Tenho um amigo "doente" por chistes e motejos, facécias, anedotas e tudo o que eleve a moral e nos faça sorrir, mesmo que só interiormente. Enviou-me esta, que aqui transcrevo: (cumpleaños - dia de anos)

Una mujer se levanta por la mañana, despierta a su marido y le dice:

- Cariño, he tenido un sueño maravilloso. He soñado que me regalabas un collar de diamantes por mi cumpleaños. Qué querrá decir?

El marido le contesta:
- Lo sabrás en tu cumpleaños ...

Llega el día del cumpleaños de la esposa y el marido entra en casa con un paquete en la mano.
La mujer, emocionada, se lo quita de las manos, rasga nerviosa el papel,
abre rápidamente la caja y encuentra un libro titulado:

"El significado de los sueños."